一场

好一场会面啊

What a meeting that was!

— 海德尔 (2014)

边境上的一场游戏

A game at the border

— 海德尔 (2014)

一场审判？

A trial?

— 奥本海默 (2023)

我们来赌一场

Let's make a bet.

— 趣味游戏 (1997)

回来，我们公平的打一场

Come back and let’s have a fair fight.

— 黄金三镖客 (1966)

这绝对是一场世纪之战

This is definitely a battle for the ages.

— 美国黑帮 (2007)

我们都是一场运动的一份子

We are all part of a movement.

— 浪潮 (2008)

想来参加一场真正的派对吗？

Want to come to a real party?

— 泰坦尼克号 (1997)

这将是一场有趣的比赛

This will be an interesting match.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

听好了我们现在来赌一场．好吗？

Listen up, let's make a bet. Okay?

— 趣味游戏 (1997)

这是一场胜利一场属于每个个人的胜利

This is a victory—a victory that belongs to every individual.

— 智利说不 (2012)

我们之间的爱情几乎是游戏一场

The love between us was little more than a game.

— 野草莓 (1957)

你知道今天晚上这里有一场舞会吗？

Did you know there's a dance party here tonight?

— 摩托日记 (2004)

参加一场摔跤比赛但我还没准备好参加比赛

I’m participating in a wrestling match, but I’m not ready to compete yet.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

是一场戏

It’s all an act.

— 落水狗 (1992)

那一场太精彩了

That match was incredible.

— 印度有嘻哈 (2019)

为什么生活只是……一场接一场的梦？

Why is life nothing more than… one dream after another?

— 红磨坊 (2001)

于是在哈里亚纳邦一个叫巴拉里的小村庄一场盛大的叛乱开始了

And so, a great rebellion began in a small village called Balari in Haryana.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

来跟我们打一场你永远不会听到职业球队这样邀请你

Come play a game with us—you’ll never get an invitation like this from a professional team.

— 爆裂鼓手 (2014)

我确实要绑架你，但是咱们先来大干一场吧！

I really am going to kidnap you, but first, let’s have one hell of a fight!

— 吾栖之肤 (2011)

为什么活在…一场…接一场的梦里？

Why do I live in a dream after another?

— 红磨坊 (2001)

现在你要鼓起勇气走出家门来一场华丽冒险

Now you need to summon the courage to leave home and embark on a grand adventure.

— 乔乔的异想世界 (2019)

反正都是一场骗局

Either way, it's all just a scam.

— 大病 (2017)

汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。

Tom didn’t miss a single one of Mary’s concerts.

赌一场赌局会兑现的合约。

A contract that pays out if the bet is won.

肖张扬你不是说要跟我打一场吗

Xiao Zhangyang, didn't you say you wanted to fight me?

— I Am What I Am 2 (2024)

先拍下一场戏吧

Let's shoot the next scene first.

— 雨水危机 (2011)

是不是因为我太久没输过了我都快忘了真的输一场是什么感觉了

Maybe I haven't lost in so long that I've almost forgotten what it feels like to really lose.

— I Am What I Am 2 (2024)

女士，您组织了一场多么盛大的活动。

Ma’am, what an impressive event you’ve organized.

— RRR：双雄起义 (2022)

我想要玩一场游戏

I want to play a game.

— 虎胆龙威 (1988)

一场政治运动需要许多时间对吗?

A political movement takes a lot of time, right?

— 智利说不 (2012)

后来，港务长的餐桌上办了一场晚宴。

Later, a banquet was held at the harbor master’s table.

仿佛是为我而开的一场大型派对

It was as if a huge party had been thrown just for me.

— 海上钢琴师 (1998)

我们应该再打一场

We should have another match.

— 搏击俱乐部 (1999)

去大干一场

Let's go make something big happen.

— 你的名字。 (2016)